Radwimps - Sparkle (English Version) Превод текста
Iskra
Uhvaćen u beskrajnoj igri
Čini se da svet idalje pokušava da me ukroti
Ako je tako, onda ću poslušati
Boriti se prelepo svaki dan
Da li bi trebalo da razmenimo mali poljubac
Dok vidimo naše peščane satove
Hajde da napravimo plan da se nađemo negde
Što dalje od 'zbogom'
Napokon, došlo je vreme
Sve do juče je bio prolog
Prelistavajući stare dane
Red je moj da nosim teret
Moje iskustvo i veština
I sva hrabrost koju sam imao je počela da pljušti
Neviđenom brzinom, ja ću
Zaroniti pravo u tebe
I kada sam zadremao u mlakoj limenci sode,
Sanjao sam o veoma svetu veoma dalekom odavde koji nije na mapi
Tražio sam kroz prozor učionice
Ili letnjem jutru koje je dovezeno iz poslovnog voza
Reči kao 'sutra' ili 'budućnost' ili 'sudbina'
Ma koliko daleko ispružili svoje ruke
Mi dišemo, sanjamo, podižemo našu ljubav
U bezvremenskoj zemlji koja je daleko van dohvata ruke
Čak i druge, satne kazaljke na satu
Gledaju nas popreko dok kucaju
Kako se nadam da ću imati zauvek da potrošim
Ovaj život, ne- svi budući životi
Ovde u ovom svetu sa tobom
Hajde da ih sklonimo daleko napred
'Kako si' i sva 'Drago mi je da smo se upoznali'
I disati preko hiljadu-godišnjeg ciklusa svakog dana
Kako sam mrzeo beživotan svet
Koji je u potpunosti napravljen od reči iz rečnika
koju sam video kroz moj kaleidoskop
Jednog monotonog avgustovskog jutra'
Kada si se stvorila ispred mene
Ponašala si se stidljivo, ali mi nije nedostajalo tvoje nasmejano lice
Kao da je to udžbenik ovog sveta
Kako izmamiti osmeh na tvoje lice
Tragao sam za 'neverovatno', značenje 'neverovatnog'
Čak se i nadam tragedijama ako ide uz uzbuđenje
Ali kada si stajala ispred mojih vrata
Sa svakim delićem u svojoj ruci koji sam mogao tražiti
Reči kao 'sutra' ili 'budućnost' ili 'sudbina'
Ma koliko daleko ispružili svoje ruke
Hajde da dišemo, i maštamo, igraćemo se zajedno na ovom mestu
Šta kažeš?
Čak i način na koji si volela
Kunem se da sam mogao da osetim tvoj miris
I način na koji si hodala
Mogao sam čuti tvoj svetli osmeh
Pošto ćeš jednog dana nestati
Sačuvaću svaki deo tebe
Pobrinuću se da je urezan u zadnji deo mojih očiju
Nije mi pravo da sam dužan
Moja dužnost je morala biti ispunjena
Reči kao 'sutra' ili 'budućnost' ili 'sudbina'
Ma koliko daleko ispružili svoje ruke
Mi dišemo, maštamo, podižemo našu ljubav
U bezvremenskoj zemlji koja je daleko van dohvata ruke
Čak i druge, satne kazaljke na satu
Gledaju nas popreko dok kucaju
Kako se nadam da ću imati zauvek da potrošim
Ovaj život, ne- svi budući životi
Ovde u ovom svetu sa tobom
Још текстова песама из овог уметника:
RadwimpsСви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.
Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.
Више лирицс транслатионс
23.11.2024
If children would rule the world
I.went for a walk today
Through friendly streets
The friendly streets of my city
Everyone turns to look at me
To look at me curiously
Just one small, playful, friendly child
Small and mischievous
Looked at me with trust
He was singing and laughing as he played
Laughing and playing as I walked away
If children would rule the world
And instead of war, they would order play
Men would have genuine smiles
And every street would be filled with singing
If children would rule the world
And instead of war, they would order play
Men would have genuine smiles
And every street would be filled with singing
Everyone turns to look at me
To look at me curiously
People are ready to judge me when I smile
When I smile, they look at me with malice
Just one small, playful, friendly child
Small and mischievous
Looked at me with trust
He was singing and laughing as he played
Laughing and playing as I walked away
If children would rule the world
And instead of war, they would order play
Men would have genuine smiles
And every street would be filled with singing
If children would rule the world
And instead of war, they would order play
Men would have genuine smiles
And every street would be filled with singing
23.11.2024
Porncraving
It is known everywhere
The girls of Venus
The girls of Venus are infected by Venereal Diseases
In fact no one goes to the primaries/chief physicians to vote,
Anyone with problems of the urinary tract
But I am the chairman
And I don´t care about nothing
And further
I started again with HIV-love
And I don´t understand why you are upset
you have no reason
If I told you that the result is positive, really
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
All the porn
Now I'm taking this sick word
And spread it to the whole electorate
This is a less invasive method
I will sit down in the armchair of a television talk show
And in a second I'll explain my program to you, so
Now I'm buying the TV, the love, newspapers and the Voodoo guru and I think
That this freedom is a little simple
As news, really
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
All the porn
All the porn
All the porn
And with a sick glow on the face
Saying: 'It's crazy not to carry this cross
Everyone thinks so much of themselves
So let it be, love,
And tell me, what am I to you?
What am I to you?
23.11.2024
Beyond (Reprise)
And we will follow our star together
We will surge like a tide
The whole world is our home
We’ll go all the way
To the beginning of all beginnings
Where our very first dock remained
From the depths as one we will rise
We will follow the star
23.11.2024
Even though I don't tell you
If I make it to stay quiet this time
and enjoy this moment with nothing that interrupts us
If nobody's looking for us
I can stand up on you
You keep so stable when doubts come to me
Where are you
I think about what you must be doing
I set a time-out every time
you leave
I can pretend I entertain myself
and I don't miss you
I love you so much and I know
sometimes I forget
but I can't lose
what life gives me
And I don't know what to answer
when you don't look at me
but you know I'm ok
Even though I don't tell you
You float on the room where you're in
And I'm trying to catch you, though you say that in every one of your lives,
you would choose me
How many mouths there are that want to eat
If they just knew what you can do when everything is over
Where are you
I think about what you must be doing
I set a time-out every time
you leave
I can pretend I entertain myself
and I don't miss you
I love you so much and I know
sometimes I forget
but I can't lose
what life gives me
And I don't know what to answer
when you don't look at me
but you know I'm ok
Even though I don't tell you
Even though I don't tell you
Even though everything's over
Even though I don't tell you
This may end well
Even though I don't tell you
even though everything's over
Even though I don't tell you
this may end well
I love you so much and I know
sometimes I forget
but I can't lose
what life gives me
And I don't know what to answer
when you don't look at me
but you know I'm ok
Even though I don't tell you